Жанр: № 1 в Путешествия и география
Теги: #английская литература, #робинзонада, #английская классика
Вряд ли можно встретить человека, который бы не слышал о Робинзоне Крузо, герое книги Даниеля Дефо. Она входит в список школьной литературы для дополнительного чтения, многие взрослые с удовольствием возвращаются к этой книге спустя годы. Несмотря на то, что это произведение написано уже три сотни лет назад, оно остаётся востребованным, ведь содержит массу полезных мыслей.
Писатель рассказывает историю о молодом человеке, который всегда мечтал путешествовать по морю. Отец Робинзона Крузо был против, полагая, что это слишком опасно, но тот его не слушал. Он шёл за своей мечтой. Даже первое не совсем удачное плавание не умерило его пыл.
Одно из плаваний Робинзона оказалось опасным и закончилось тем, что он остался совсем один на необитаемом острове. Ему пришлось приспосабливаться к новым условиям жизни, добывать себе пищу, изготавливать одежду. Не менее остро стоял вопрос общения, ведь в одиночестве трудно прожить долго, сохраняя спокойствие.
Долгие годы провёл Робинзон на острове, смог обустроиться и привыкнуть. Его пример вдохновляет, заставляя вспомнить о том, как важно ценить то, что имеешь. Его сила духа вызывает восхищение, ведь он мог сдаться и погибнуть без еды и пресной воды, но он не сдавался ни на минуту и упорно искал способ выжить.
На нашем сайте вы можете скачать книгу "Робинзон Крузо" Данниель Дефо бесплатно и без регистрации в формате epub, fb2, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.
КЛЕВАЯ КНИГА
ХОРОШАЯ КНИГА
Любимая книга 1 200 раз прочитал
Особенно 3 часть
Бессмертная книга!
Бессмертная книга!
Захватывающие приключения Капитана Крузо мы прочитали за 5 дней ! Увлекательно и интересно! Рекомендуем всем оправится в путешествие.
Спасибо Сергею Пронину за перевод 20 главы !
ХОРОШАЯ КНИГА
Замечательная книга. Главное не опускать руки и оставаться человеком.
К. Чуковский назвал свой перевод "Приключения Робинзона Крузо" пересказом, т. к. многое из оригинала выбросил, в частности упоминание о боге. М. Шишмарёва урезала заключительную часть главы 20. Кроме этих книг на русском я читал книгу в оригинале. Перевод, предложеном на этом сайте полный. Меня интересовало именно окончание главы 20, которого у М. Шишмарёвой нет. И что же я вижу - полный несостыковок бред.
C переводом книги М. А. Шишмарёвой история Робинзона Крузо в этой части не заканчивается. У Д. Дефо в заключительной главе после упоминания о детях сказано:
«… но, вот, моя жена умирает, племянник, завершив с огромным успехом плавание в Испанию, возвращается, моя тяга к загранице и его назойливость побеждают и я, поддавшись уговорам, отправляюсь на его корабле частным торговцем в Ост-Индию.
Было это в 1694 году.
В этот рейс я навестил свою новую колонию на острове, повидался с моими последователями испанцами, получил полный отчёт о жизни их и тех негодяев, которых тогда бросил, о том, как поначалу те оскорбляли бедолаг испанцев, как потом они соглашались, расходились во мнении, объединялись, обособлялись, и как, в конце концов, испанцы были вынуждены применить к ним силу, как те были испанцам подчинены, и с каким чистосердечием испанцы с ними обходились. История, окажись она представлена, такая полная разнообразных удивительных происшествий, как со мной, о них была б ещё и чрезвычайной из-за стычек с дикарями, которые неоднократно высаживались на самый остров, и оттого, как пятеро из них совершили вылазку вглубь острова и привели одиннадцать мужчин и пять женщин взятыми в плен, при которых я, по приезде, обнаружил около двадцати малых ребятишек.
Я задержался здесь дней на двадцать, снабдив их запасом всего необходимого, в особенности оружия, пороху, зарядов, одежды и инструментов. Ещё я оставил двух работников, которых привёз с собой из Англии, а именно: плотника и кузнеца.
Кроме того я поделил меж ними остров на части, закрепив за собой полное право собственности, но предоставил им такие участки, на которые они соответственно согласились, а, закончив с ними все дела, обязав их не покидать этого места, тут я с ними и расстался.
Тогда же я наладил отношения с Бразилией, откуда на корабле, который там купил, отправил на остров ещё людей, на нём, кроме прочего, я послал семь женщин, которых счёл подходящими для прислуги или жён, коль таковыми примут. Что касается англичан, я пообещал, что снаряжу к ним нескольких женщин из Англии с добрым багажом предметов первой необходимости, если они посвятят себя возведению плантаций, чего я так и не сумел создать. Молодые люди, с тех пор, как были назначены управляющими, зарекомендовали себя очень честными и прилежными, обретя имущество в личное пользование. Я так же прислал им из Бразилии пять коров, несколько овец и свиней, которые, когда я снова приехал, существенно размножились.
Но обо всём том, как триста дикарей вторглись и напали на них, разорили плантации, о том, как они сражались против превосходящих их вдвое и поначалу терпели поражение, а один погиб, как, в конечном итоге, шторм разбил вражеские каноэ, остальных они истребили и почти всё разрушили, как восстанавливали и возрождали собственные плантации и живут до сих пор на острове, обо всём том и ещё о некоторых очень занятных эпизодах из числа моих новых приключений за последние десять лет может быть я ещё и представлю подробный отчёт в будущем.
КОНЕЦ
С. Пронин