Подростковые терзания: вот как обычно характеризуют книгу читатели
Мне понравились и роман и произведения поменьше, так что рекомендую.
Книгу в его переводе найти оказалось непросто: пять лет назад новую версию закидали камнями (в основом даже не читая), и собрание с тех пор не переиздавалось
Мне очень не понравился перевод "Ловец на хлебном поле" ("Над пропастью во ржи")
Любителям классического Сэлинджера навряд ли понравится данное издание.
П, - но, извините, она по крайней мере прекрасно владела русским языком (кто не помнит довлатовской байки про "Романы Курта страшно проигрывают в оригинале"
Смотришь-смотришь в книгу и видишь… Да-да, именно ту самую композицию из пальцев и видишь, размышляя на тему подвоха оформления
В отличие например от другого романа Алекса Орлова " Ловушка для змей" в этой книге в целом ничего лишнего
Издание повестей "Фрэнни" и "Зуи" стало не менее важным этапом в творчестве автора
Эта книга подойдет лишь для тех, кто хочет сравнить переводы или ради любопытства почитать знакомые произведения в другом варианте.
В данном собрании представлены роман "Над пропостью во ржи", повести, которые составили цикл "Сага о Глассах: "Френни", "зуи", "Симор: Введение", "Выше стропила, плотники", "Девять рассказов"
