Чизил-Бич

“Амстердам” (в 2001-м благодаря “Амстердаму” В. Голышев получил первого и единственного в истории российского “Малого Букера за перевод”). “Чизил-Бич” – небольшой по объему и простой по сюжету, но чрезвычайно насыщенный текст. Его можно прочесть и как частную сентиментально-ностальгическую историю (действие происходит в 1962 году), и как развернутый этюд на вечную тему конфликтных отношений внутри треугольника “дух – душа – плоть”, и как глобальную социальную метафору слома эпох и перехода от консервативных 50-х к революционным 60-м. Жаль, что “Чизил-Бич” не получил в прошлом году Букера – наверное, книжку сочли недостаточно толстой.

Перевод с английского В. Голышева.

Роман напечатан в издательстве «Эксмо» в августе 2008 года под названием "На берегу".

На нашем сайте вы можете скачать книгу "Чизил-Бич" Иэн Макьюэн бесплатно и без регистрации в формате epub, fb2, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.