Девушка в переводе

Джин Квок

О книге "Девушка в переводе"

Кимберли с мамой эмигрировали из Гонконга в Америку и очутились вовсе не в экономическом раю, как ожидали, а в самом сердце Бруклина, в нью-йоркских трущобах. И теперь вся надежда только на Кимберли, поскольку мама совсем не знает английского.

Подробнее
И вскоре у Кимберли начинается двойная жизнь. Днем она примерная американская школьница, а вечером - китайская рабыня, вкалывающая на маленькой фабрике с потогонной системой, и ее заработка едва хватает на еду и аренду убогой квартирки. Скрывая от всех и свою нищету, и то, что она тащит на себе семью, и свою любовь к юноше с фабрики, Кимберли день за днем учит язык, переводя свою жизнь с китайского на английский, возводя мосты между двумя мирами, между прошлым и будущим. У Кимберли нет денег на новую одежду, на косметику и на прочие девичьи радости, но у нее есть способности и невероятная целеустремленность. Она не понимает многого в Америке, она растеряна, напугана, но она верит в себя и не собирается отступать.

На нашем сайте вы можете скачать книгу "Девушка в переводе" Джин Квок в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.
4.37
2452 оценки

Скачать книгу

Фрагмент
fb2
rtf
epub
pdf
txt

Мнение читателей

Книгу прочла "на одном дыхании" - лёгкий язык, тронувший душу сюжет

Замечательная история девочки, приехавшей в чужую страну и сумевшей выучить язык, не пропасть в трущобах каменного мегаполиса, следовать своей цели и вывести "на свет" не только себя, но и маму

И обнаруживаешь, что главная героиня девочка далеко не простая: она ТАК цепляется за жизнь, как никто и

Те, кто не умеет пользоваться презервативом - обязательно читайте до конца

История о китайской девушке и ее матери, которые пытаются выжить в Америке

Описаниe голода, всего убожества ,которое их окружает, погружает читателя в ледеяную кватриру без окон и одеял

Не знаю, заслуга ли это автора или переводчика, но я читала на одном дыхании, погружаясь в этот мир, описанный маленькой девочкой

Мне не хватает более подробных описаний жизни и лишений главной героини

Типичная история Мэри Сью, и умница-и красавица и т.п

Ей удаётся преодолеть порог между китайским и английским языком

Главная героиня Ким похоже знает сию пословицу и следует ей

Информация обновлена: