Полагаю, что и книга Памелы Треверс очень недурна, но, вне всяких сомнений, она была бы гораздо добрее, уютнее и веселее, если бы нашему читателю ее пересказала Лилиана Лунгина:))
Спасибо Вам за добрый совет, книга очень понравилась
Только перевод здесь немножко "неправильный", гораздо ярче, сочнее, с адаптацией под наш менталитет пересказала истории про Эмиля Л
В детстве была у меня эта книга, но почему-то она прошла мимо меня, только и помню, что историю про супницу
В детстве не могла оторваться по пол ночи от книги, смеялась так, что падала порой с кровати))))Ох, Астрид Линдгрен, великолепная писательница!
Сначала ее читал и зачитывал мой старший брат, потом пришла моя очередь
Поэтому мне особенно интересно было читать про шалости Эмиля, восторгаться его проделками, мечтать о собственных, таких же захватывающих приключениях
Книга замечательная, эдакое руководство к действию для маленьких озорников!