Как же приелись ОЯШи и попаданцы в различное аниме.
Ну до "настоящего военного" автор не дотягивает, но поначалу забавненько. Потом начинает косячить с названиями снаряжения, калибрами, оружием и т.д. в целом выходит фигня.
Миракака и всякие какисумы это для Японии а нам не выговорить и язык ломать не стоит.