Из пушки на Луну

Роман "От Земли до Луны": В годы гражданской войны в США в Балтиморе был основан «Пушечный клуб», участники которого занимались изобретением и производством всё более и более мощной и современной артиллерии. Однако, когда настало мирное время, новые пушки перестали быть нужны, и тогда председатель Импи Барбикен предложил невиданно масштабный и амбициозный проект — построить такую пушку, что её снаряд смог бы долететь до самой Луны. Проект реализуется и трое путешественников отправляются на Луну...  

Роман "Вокруг Луны":  Продолжает описание путешествия в космическом пространстве «вагона-снаряда»  с тремя путешественниками, начатое в книге "От Земли до Луны". Небывалый эксперимент членов «Пушечного клуба», казалось, увенчался успехом: гигантский снаряд с тремя  межпланетными путешественниками внутри вылетел из специально построенной пушки и умчался к Луне. Но  вскоре астрономы принесли неприятное известие: по какой-то причине курс снаряда немного изменился, так  что поверхности Луны ему теперь не достигнуть, и храбрым первооткрывателям грозит опасность стать  вечными обитателями лунной орбиты...    

Переводы на русский: М. Вовчок, М. Вахтерова