Назад в СССР 2

Автор Барчук прекрасно научился писать в большом количестве, ни о чём, но весьма плодотворно.

В данной книге ни слова про конкретную работу уголовного розыска в 1946 году (только в конце 2-й книги), одно только бестолковое шатание героя по городу и огребание им же по своей же голове. К тому же достали эти местечковые и псевдо-одесские выражения типа: «шо», «тудой-сюдой» и тому подобное. Еле продрался через такие высказывания. Кроме того, куда-то пропали (или изменились) окончания некоторых слов. И лично меня совсем добила фраза: «Жулики и бандиты по городу насаются, як наскипидаренные.» (глава 9, стр. 95 из 238 –fb2). Может всё-таки «носятся»?

Бывают книги, которые читаю по третьему – пятому разу, но к данной дилогии это не относится. Возможно, через 3-4 года (если ничего не будет больше интересного почитать) повторно просмотрю по диагонали книги этой серии. Скачивал бесплатно. Платить тут не за что.