Обезьяна и тигр

Супер!

Я ценю желание автора познакомить своих сограждан с историей и культурой Китая с помощью всеми любимого детективного жанра.

Но читаю с трудом.

Детективная составляющая скучная.

Никаких размышлений и чувств не описывается, просто события.

В целом язык описаний очень скудный.

Есть много моментов, которые выбивают из атмосферы и демонстрируют со всей очевидностью чуждость автора и предмета описания. Возможно, он пытался приблизить реалии древнего Китая к пониманию своих сограждан.

Например, постоянное упоминание "маленькой шапочки", "шелковой шапочки", "бархатной шапочки".

Или вот ещё, каждом из трех прочитанных мной рассказов (Царственные гробницы, Четыре пальца, Ночь тигра) присутствовали обнаженные, голые, полуобнаженные девушки. Причем, это не было связано с сюжетом, это просто нравится автору.

Я не против, я просто перечисляю моменты, которые выбивали меня из атмосферы.

В общем, могу рекомендовать только в плане расширения кругозора.

Кроме того, многовато опечаток для серьезного издания.