Парк Горького

Жанр: Триллеры

Год издания: 1992
Читать онлайн

О книге "Парк Горького"

При подготовке перевода и редактировании романа Мартина Круза Смита «Парк Горького» редакторы стремились, по возможности, не отходить от авторского текста, несмотря на массу неточностей и фактологических ошибок, допущенных автором.

Подробнее
Это в первую очередь касается его знания географии Москвы (при всем желании из Парка Горького нельзя увидеть ни Донского монастыря, ни Министерства обороны), советской юриспруденции (следователей в ЦК КПСС не было, контролем за исполнением постановлений правительства прокуратура непосредственно не занимается, а прокуроры не носят мундиров с генеральскими погонами на плечах), наконец, повседневных реалий советской жизни (трудно поверить чтобы к следователю обращались просто по должности, без обязательного прибавления «товарищ»).

Разумеется, читатель и сам без труда заметит все эти огрехи, однако мы сочли своим долгом предупредить о них.

На нашем сайте вы можете скачать книгу "Парк Горького" Мартин Круз Смит бесплатно и без регистрации в формате epub, fb2, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.
3.78
12 оценок

Скачать книгу

epub 1.2 Кб
fb2 459.5 Кб

Мнение читателей

Для своего времени (1977 год) книжка очень даже, но спустя столько лет, особенно для российского читателя местами комична

Прочла его в своё время в журнале "Детектив и политика"

Информация обновлена: