Но есть в книге и оптимизм, например, триппером никто за всю книгу не заболел
ТАК перевести, ТАК донести, ни на йоту не исковеркав ни тональность, ни настрой, ни манеру автора в таком неоднозначном жанре - это гениально
Как выяснилось, это произведение заказное, может быть, поэтому оно настолько мясистое, что не прожевать.
«Под крышами Парижа» — пошлая и распаляющая воображение книга, написанная с единственной целью — хоть что-нибудь заработать в то непростое время
Таких культовых книг в интернете столько, что за всю жизнь врядли перечитаешь
Автору же удалось передать самую суть мужского либидо, того, что можно назвать чистой мужской похотью.
Чтобы там ни написал до и после автор, это-откровенная порнуха
Могу дать лишь пару советов: если вам книга не нравится, то читайте первые 10 страниц и последние три
Думаю, Генри Миллер писал это в чем-то исключительно "на поржать", чтобы потом посмеиваться над теми, кто будет читать "Под крышами
Читать я взялась за имя автора, потому что после "Тропика Рака" Миллер был мне интересен
Очень здорово после этого перечитать "Женщин" Буковски вообще ничего пошлого не находишь
Успокаиваешь себя тем, что все-таки читаешь классику!