Лиза Клейпас / Lisa KleypasПодари мне эту ночь / Give Me Tonight, 1989Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.
Очень интересная книга! Мистическая завязка открывает напряженный сюжет, который хочется "проглотить" сразу, за один присест, не откладывая книгу "на потом". До последней строчки боялась, что главная героиня вернётся в своё время, что трагедия прошлого останется неисправленной.
Как много людей захотели бы получить шанс попасть в прошлое, чтобы изменить его. Главной героине удалось это, а переживания за нее - наша проблема. Напряжённый роман на всем протяжении, забываешь что это мистический сюжет и ждёшь развязки, как будто участники- хорошо знакомые люди. Не могла успокоиться, пока не дочитала до конца. Со вздохом облегчения дочитала последние строки.
Я обожаю этот роман! впервые прочитала его много лет назад и он просто "впечатался" в память. Спустя годы опять его перечитала и, видимо, еще не раз к нему вернусь... Сама необычность сюжета, оттенок мистики с примесью детектива, характеры героев и полнота переживаний. Для меня в этом произведении достаточно всего сполна. С этого романа началось моё знакомство с творчеством Л.Клейпас.