« – Мы с господином начальником окружного управления говорили, что патриотизм, преданность своему долгу и самозабвение являются самым действительным оружием во время войны.
Ванек возможно и был другом Гашека, но он явно смотрел на мир иными глазами, глазами чешского буржуазного националиста. Именно поэтому взгляд его зашорен, ограничен и его Швейк тоже становится мелким и злобным. Никто и никогда не принимал писульки Ванека за сколько нибудь сопоставимое с гашековским Швейком.