Тяжелый мяч просвистел в сантиметре от уха. Ударившись об стену, срикошетил ей по плечу. Но, это лучше, чем тебе зафигачат в глаз.«Хороший удар!» — Лена машинально потерла ушибленное место.— Дура!
С русским языком действительно не айс "ужи режет" (уши) "В лепоту веру Игорешиных обещаний." (слепую веру) "робее" (более робкий) - в общем перевод нужен.
И если генералу так дороги погоны - почему не запирает кабинет на ключ? Вряд ли в 4 года детки способны быть взломщиками.
У автора явные проблемы с логикой речи и русским языком. В целом не цепляет