Профессиональный перевод с помощью компьютера

Name: Профессиональный перевод с помощью компьютера
Rating: 5 (2 reviews)

Соловьева Анна

Жанр: Информационные технологии, № 68 в Руководства по пользованию программами

Серия: На компьютере

Год издания: 2008

О книге "Профессиональный перевод с помощью компьютера"

В книге описаны основные методы автоматизации процесса перевода, а также технология работы с соответствующими программными продуктами. Приводятся рекомендации по техническому оснащению переводчика и выбору необходимых программных средств.

Подробнее

Подробно освещена методика работы с электронными словарями, а также CAT-программами – мощными средствами автоматизации перевода, базирующимися на применении технологии накопительной памяти переводов. Кроме того, в книге уделено внимание решению такой актуальной для современного переводчика задаче, как локализация и адаптация программного обеспечения. Издание предназначено как начинающим, так и опытным переводчикам, задумывающимся о возможностях автоматизации и облегчения своего труда с использованием новейших компьютерных технологий.

На нашем сайте вы можете скачать книгу "Профессиональный перевод с помощью компьютера" Соловьева Анна бесплатно и без регистрации в формате pdf, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

2 оценки

Скачать книгу

Фрагмент

pdf

Мнение читателей

К изданию прилагается диск с программами и материалами, с помощью которых вы сможете автоматизировать и усовершенствовать процесс перевода на компьютере:

В книге рассматриваются не только непосредственно программы для перевода, но и описывается, как организовать рабочее место переводчика за компьютером (и даже как вести учет заказов в Excel)

Обеспечение и контроль качества перевода133 Предварительная подготовка документации 133 Проблемы обеспечения единства терминологии на этапе перевода 137 Глава 6