И главной нитью этого романа является, конечно, линия Калли-Калла, который и рассказывает нам свою историю, бесконечно путаясь в местоимениях и лицах глаголов
Сюжет немного перегружен и честно говоря некоторые моменты я просто пропускала…
Следовательно, ключевой момент романа - изложение истории девочки Каллиопы Елены от имени мужчины («в детстве, когда я был маленькой девочкой») – это выбор переводчика
, что лично мне портило впечатление от книги, казалось чем-то дурацким и ненужным
Ах да, если Вы считаете, что найдете в этой книге только историю жизни гермафродита, то уверяю Вас - здесь Вы найдете большее
Если Вы любитель "клубнички" и надеетесь вычитать в этой книге нечто жареное и желтушное из жизни гермафродитов, то Вам не сюда
За книги подобной тематики мне всегда непросто взяться
И это вовсе не недостаток, а даже наоборот: они были сильными, умными и самодостаточными, а разделили их боги только в наказание (что-то вроде библейской истории о смешении языков)
Но автор решил не останавливаться на такой мелочи, как гениталии
Люблю книги-восспоминания, было интересно узнавать историю жизни бабки и деда главного героя
Пробовала мужу сюжет рассказать - у виска пальцем покрутил
При всей специфике, книга доставляет огромное удовольствие качеством прозы