При чем посоветовали мне эту книгу в ТТТ в качестве худшей из моего виш-листа, уверив, что это не более чем стандартный любовный роман
Такие размеренные и спокойные (если можно так выразиться) "триллеры" не для меня
Плохо переведена, скучная, предсказуемая, с абсолютно беспомощной концовкой, да ещё и сюжетно построенная на патологическом садо-мазо и героине-параноидальной дуре
Может быть, лучше закрыть на все глаза, и «пусть темное остается во тьме, где оно может зажить и стать незаметным»…Авторы молодцы (а их двое, да-да), они затянули меня в эту историю
Но после всего случившегося я по-прежнему помнила любимое лицо, то, как он сжимал меня в объятиях, заглядывал мне в глаза и произносил мое имя, так нежно
2010) успела прочитать книгу Никки Френч "Убей меня нежно" (Killing Me Softly)
А так же меня удивила концовка и некоторые повороты повествования, потому как они довольно рознятся с теми, что предложены нам в экранизированной версии
Кстати, для любителей одноименного фильма могу сказать, что его концовка совсем не совпадает с книжной.
Нереальная страсть и похоть между героями таааак описаны, о ужас, этого не описать словами:) Сюжет лих и интересен, книга по-любому выигрывает по сравнению с фильмом, читается на одном дыхании.
Правда, с нагнетанием атмосферы у автора не задалось - дочитывать было интересно, но отнюдь не волнительно
А учитывая разные развязки сюжета, то рекомендую и книгу и фильм
Он не считал, что это хоть что-то значит; ни мои обстоятельства, ни моя работа, ни мои друзья, ни мои политические взгляды, ни мои нравственные устои, ни мое прошлое — ничто не имело значения
