Купила эту книгу примерно год назад, поскольку сказки Шарля Перро с иллюстрациями Гюстава Доре должны были стать прекрасным подарком, как для ребенка, так и для взрослого, любившего сказки в детстве
Книга досталась в ужасном состояние, но мне кажется книга с таким сюжетом именно такой и должна быть
Стиль неприукрашенной, неадаптированной сказки отличается от для нас привычных текстов и нередко режет слух
Может, чуть жутковаты Мальчик-с-Пальчик и Спящая красавица, но как мне кажется, не больше чем некоторые русские народные сказки, например, про бабу-ягу
Мне понравилось это издание: и перевод, и иллюстрации, и качество издания
И для того, чтобы посмотреть гравюру, нужно перевернуть книгу, причем поворачивать ее надо в разных направлениях
Эти сказки считаются детскими, однако создавались они не для детей
Иллюстрации в этой книге поражают глубиной, какой-то мрачностью, серьезностью и местами трагизмом
А в это издание включены сказки в переводе Тургенева, который, как уверяет издатель, очень близок к исходному тексту Перро
В общем, сказки не для малышей и не для чувствительных особ