Молодой инспектор, только что получивший свое звание, Ян Карел, выходец с Марса, отправляется в отпуск на планету развлечений. Но самый обычный перелет из одной части Вселенной в другую оказывается...
Продолжение приключений Инспектора Яна Карела. Разжалованный в звании, теперь он возглавляет пересадочную станцию. Серые и однообразные будни Яна Карела тянутся друг за другом бессчетной вереницей,...
История великого переселения Землян на новые планеты. Преодоление межзвездного пространства растягивается на многие поколения. Люди рождаются и умирают в космосе. Они научились выживать и выращивать...
