Kaksikielinen lastenkirja (suomi – ukraina) Hans Christian Andersenin «Villijoutsenet» ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien...
Двомовна дитяча книга (українською – голландською) «Дикі лебеді» Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас...
двомовна дитяча книга, від 2-х років (українською – албанська м.) Тім не може заснути. Йому не вистачає його маленького вовчика! Можливо він забув його надворі? Сам-самісінький Тім вирушає в ніч, і...
двомовна дитяча книга, від 2-х років (українською – болгарською) Тім не може заснути. Йому не вистачає його маленького вовчика! Можливо він забув його надворі? Сам-самісінький Тім вирушає в ніч, і...
двомовна дитяча книга, від 2-х років (українською – іспанською) Тім не може заснути. Йому не вистачає його маленького вовчика! Можливо він забув його надворі? Сам-самісінький Тім вирушає в ніч, і...
Двомовна дитяча книга (українською – італійською) «Дикі лебеді» Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас...
двојезичкa књига за децу од 2 године (српски – украјински) Тим не може да заспи. Његов мали вук је нестао. Можда га је заборавио негде напољу? Тим cам крене у ноћ ‒ тамо изненада наиђе и на своје...
Kakskeelne lasteraamat (eesti keel – ukraina keel) Hans Christian Anderseni «Metsluiged» pole ilmaasjata maailma enimloetumaid muinasjutte. Oma ajatul moel käsitleb see meie inimlike draamade ainest:...
Kaksikielinen lastenkirja, 2. ikävuodesta eteenpäin (suomi – ukraina) Timiä ei nukuta. Hänen pieni sutensa on kadonnut! Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin hän uskaltautuu pimeään yöhön – ja saa...
Двомовна дитяча книга (українською – болгарською) «Дикі лебеді» Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас...
двуезична Двуезична книга за деца (български – украински) «Дивите лебеди» по Ханс-Кристиан Андерсен не случайно е една от най-четените приказки по света. По неостаряващ начин тя тематизира онова, от...
Dvojjazyčná kniha pre deti od 2 rokov (slovensky – ukrajinsky) Tim nemôže zaspať. Jeho malý vĺčik sa stratil! Zabudol ho hádam vonku? Celkom sám sa vyberie v noci von – a neočakávane stretne...
Tvåspråkig barnbok, från 4-5 år (svenska – ukrainska) med ljudbok och video online på svenska. «De vilda svanarna» av Hans Christian Andersen är inte utan orsak en av värdelns mest lästa sagor. I...
Kakskeelne lasteraamat (eesti keel – ukraina keel) Tim ei saa kuidagi magama jääda. Tema kaisuhunt on kadunud! Ega hundu tal ometi õue ei ununenud? Ihuüksi asutab Tim end teele ööpimedusse ‒ ja...
Двомовна дитяча книга (українською – естонською) «Дикі лебеді» Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас...
Dvojezična otroška knjiga, od 2 let (slovenščina – ukrajinščina) Tim ne more zaspati. Pogreša svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noč – in nepričakovano sreča...
двомовна дитяча книга, від 2-х років (українською – фінською) Тім не може заснути. Йому не вистачає його маленького вовчика! Можливо він забув його надворі? Сам-самісінький Тім вирушає в ніч, і...
Opowieść na dobranoc dla dzieci w wieku od dwóch lat. Wydanie dwujęzyczne (polski i ukraiński), z audiobookiem i wideo online w języku polskim Tim nie może zasnąć. Zaginął jego mały wilk. Być może...
Liefdevol geïllustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar. Tweetalige editie (Nederlands en Oekraïens) met online audioboek en video in het Nederlands Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is...
Двомовна дитяча книга (українською – фінською) «Дикі лебеді» Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас...
