Вильям Шекспир стр. 2

Новый адаптированный перевод Алексея Козлова бессмертной комедии Вильяма Шекспира «Сон в Летнюю Ночь» («A Midsummer Night’s Dream») ·

Новый адаптированный перевод Алексея Козлова второй части знаменитгой драмы Вильяма Шекспира «Генрих IV» 1600 года создания.

Цей вірш, знайдений у 80-х роках XX сторіччя, був підписаний ім'ям Вільяма Шекспіра. Але шекспірознавці не впевнені: чи дійсно його написав Шекспір, або ж хтось інший з його сучасників. Тут вірша...

Одна з найвідоміших комедій Шекспіра. Казка про кохання та чарівні перевтілення.

Шість пісенних текстів, що були видані 1599 року як твори Вільяма Шекспіра. Проте деякі дослідники вважають, що не всі вірші цієї збірки належать перу Шекспіра.

П'ятнадцять віршів збірки "Пристрасний пілігрим", автором котрих було зазначено Вільяма Шекспіра, що та збірка була видана у 1599 році. Проте деякі дослідники вважають, що не всі вірші, котрі...

Поема Вільяма Шекспіра у перекладі Леся Танюка.

Маленька поема Вільяма Шекспіра у перекладі відомої перекладачки-шекспірознавця Марії Габлевич.

Шістдесят шостий сонет Вільяма Шекспіра представлений тут в оригіналі й десяти перекладах українською, що дає читачеві можливість для порівняння.

Найбільша за обсягом поема Вільяма Шекспіра. У перекладі Михайла Литвинця. Сюжет за мотивами давньоримської легенди. Патрицій Тарквіній, якому його друг патрицій Коллатін похвалився чеснотами своєї...

Поема Вільяма Шекспіра за мотивами античної міфології, про кохання богині Венери до смертного юнака Адоніса. У перекладі Олександра Мокровольского.

Вибрані сонети Шекспіра в перекладах Івана Франка.

Вибрані сонети Шекспіра в перекладах Дмитра Павличка.

Трагікомедія Шекспіра (у перекладі Віктора Коптілова), дія якої відбувається у фентезійному світі, де хоча країни й носять назви реально існуючих, але «зміщена» географія й змішані епохи (XV сторіччя...