Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе

Франк Илья Михайлович

Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе

4.14
16 оценок
Извините, правообладатель закрыл доступ к книге

О книге "Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе"

Один из лучших романов Агаты Кристи, классика детективного жанра.Книга оформлена необычным образом: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с 'подсказками' ' с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем ' тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок ' без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читат ь текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его 'чувствовать'.Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка ' от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF LATIN и ASCII-IPA. Если ваша программа не корректно выводит UTF LATIN, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией. Информация в интернете: http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtml/ http://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Отзывы читателей

    Третье правило диверсанта. Книга 2. Июнь 1941 года
    Рекомендуем
    Третье правило диверсанта. Книга 2. Июнь 1941 года
    Махров Алексей Михайлович,Валерий Гуров

    Подборки книг

    Все

    Похожие книги

    Другие книги автора

    Информация обновлена: