Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе

О книге "Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе"

Один из лучших романов Агаты Кристи, классика детективного жанра.Книга оформлена необычным образом: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с 'подсказками' ' с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем ' тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок ' без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читат ь текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его 'чувствовать'.Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка ' от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF LATIN и ASCII-IPA. Если ваша программа не корректно выводит UTF LATIN, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией. Информация в интернете: http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtml/ http://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum