Біблія /Библия

Біблія /Библия

3.3
5 оценок
Читать онлайн
1 отзыв

Скачать книгу

fb21.6 Мб Скачать
epub1.7 Мб Скачать

О книге "Біблія /Библия"

Первый полный перевод Библии на украинский язык, осуществленный Пантелеймоном Кулешом.

Свой труд он начал в 60-х годах XIX ст. К нему присоединился Иван Нечуй-Левицкий. В 1869 они привлекли к переводу Ивана Пулюя, известного ученого-физика, имевшего глубокие знания по богословию. В 1881 г. Научное общество имени Шевченко опубликовало во Львове Новый Завет в их переводе. Работа над Ветхим Заветом продолжалась.

Загадочный ноябрьский пожар 1885 года на хуторе Кулиша Мотроновка стал трагической страницей в истории украинского Библии. Во время пожара сгорела рукопись перевода Ветхого Завета. Переводчики снова начали работать над переводом Ветхого Завета, с самого начала. Завершил перевод Иван Пулюй -- уже после смерти П.А. Кулиша .

Только в 1903 г. Британское и зарубежное библейское общество издали первую полную украинскую Библию («Священное писание Ветхого и Нового Завета») в переводе П.А. Кулиша, И.С. Нечуя-Левицкого и И.П. Пулюя.

Библия в переводе Кулиша, Пулюя и Нечуя-Левицкого переиздавалась в 1912 году в Вене, в 1921 и 1930 годах в Берлине, в 1947 году в Нью-Йорке и Лондоне. На территории Украины, в Киеве, перевод Кулиша впервые был издан только в 2000 году.

В библеистике общепринято считать перевод Кулиша первым полным переводом Библии на украинский язык (встречается название "Библия Кулиша").

На нашем сайте можно скачать бесплатно книгу "Біблія /Библия" в формате fb2, epub или читать онлайн. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.

Отзывы читателей

1
  • О
    Олег
    13 мая 2024

    Гарне видання

Третье правило диверсанта. Книга 2. Июнь 1941 года
Рекомендуем
Третье правило диверсанта. Книга 2. Июнь 1941 года
Махров Алексей Михайлович,Валерий Гуров

Подборки книг

Все

Похожие книги

Другие книги авторов

Информация обновлена: