Переводчик как мог пытался передать весь юмор, с которым автор ведет рассказ, но все же роман вышел немного затянутым.
Будучи "собачницей" до мозга костей, с первой до последней страницы наслаждалась чтением этой доброй, трогательной, остроумной, проникнутой любовью к животным и, безусловно, познавательной книги
При прочтении складывалось ощущение современного Нью Йорка, и авторский текст звучал у меня в голове голосом ещё молодого мужчины
Прелестная книга, о коте, которого подобрали на сочельник
Когда же у меня поселилась моя кошечка - я пропала)) Замечательная книжка для любителей и владельцев котов и кошек
Нужно сказать, что Хамфри Ван-Вейден, герой романа «Морской волк», приобщился к «вечно невинной жизни на широком лоне морей» не вполне добровольно, даже, можно сказать, наоборот
После этой книги я стала разговаривать с котом, чего раньше не делала, относиться к нему с лаской и нежностью
Никакой злобы на автора, никакой вероломной мести, скидываний цветочных горшков
Поэтому книга эта была - про до боли знакомое и близкое
Сказу же скажу, что с таким занудным стилем изложения книгу нужно было сократить наполовину (а лучше - до размеров солидного рассказа), чтобы она читалась легко и выглядела юмористической
Такая маленькая книжка, которая, в первую очередь, лично мне "приносила" уют
Были обещаны интереснейшие истории из жизни кота с чудесным английским юмором
Эмори Кливленд
