Песнь о Гайавате

Не читал в оригинале, но есть мнение, что Бунин своим переводом существенно улучшил поэму.

Издательство "Белый город" на днях позволило всем "жаждущим и страждущим" получить в свое личное владение все те книги, о которых долго мечталось

Позже и про «зверье мое» ребенок согласился слушать, но только из-за того, что книжки написала тетя, которая рассказала про Пыха

Жизнь героя протекает в одном из кочевых племен, и все что он совершает, его подвиги и деяния автор описывает в форме своеобразного рыцарского романа

Я считаю, что для такого недешевого издания просто недопустима замена прекрасных авторских подписей на бессмысленные подписи редакторов (Бутромеев В