Великий Гэтсби

Великий Гэтсби

Жанр: Классическая проза

Год издания: 1925
Издательство: АСТ
Фрагмент книги
Оцените книгу
3.65
79 оценок

Скачать книгу

44124 скачивания
в формате fb2 скачать
в формате rtf скачать
в формате epub скачать
в формате pdf скачать
в формате txt скачать
Читать онлайн
4 планируют, 3 прочитали и 2 читают

О книге "Великий Гэтсби"

«Бурные» двадцатые годы прошлого столетия…

Время шикарных вечеринок, «сухого закона» и «легких» денег…

Эти «новые американцы» уверены, что расцвет будет вечным, что, достигнув вершин власти и богатства, они обретут и личное счастье…

Таким был и Джей Гэтсби, ставший жертвой бессмысленной погони за пленительной мечтой об истинной и вечной любви, которой не суждено было сбыться…

Перед вами – самый знаменитый роман Ф.С. Фицджеральда в новом переводе!

На нашем сайте вы можете скачать книгу "Великий Гэтсби" Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Отзывы читателей

  • М
    Мария
    01 окт 2021

    Ужасный перевод! Такое ощущение, что его делал человек, не владеющий английским языком. В первом же предложении словосочетание vulnerable years (годы, когда человек не защищен и легко раним) переведено как "годы, когда я более внимательно воспринимал окружающий меня мир и прислушивался к мнению других людей"! Что за ерунда?! Или в третьем абзаце "we've always been unusually communicative in a reserved way" (Трудное для перевода предложение, но идея его сводится к такой: "Мы всегда наредкость хорошо понимали друг друга без лишних слов") переведено как "мы никогда особо с ним не откровенничали". Короче, когда смысл НАСТОЛЬКО искажается переводом с первых же предложений, дальше можно не читать.

  • А
    Александра
    08 сен 2018

    Читается с трудом. Есть некоторые интересные моменты, но в целом не зацепило

Информация обновлена: