В середине 90-х годов как-то попалась мне в руки библиотечная книга Гария Еремеевича БУРГАНСКОГО и Ростислава Сергеевича ФУРДУЯ 'ЗАГАДКИ ДРЕВНОСТИ' (Белые пятна в истории цивилизации) на украинском языке.Тогда она мне понравилась тем, что в ней в рамках одной книги было перечислено много странных фактов далекого прошлого, которые не укалыдваются в господствующую официальную теорию последовательного развития цивилизации от простого к сложному. И когда я стал вести этот сайт (во многом под влиянием этой книги), то все надеялся снова найти ее и попытаться выложить на сайте ее фрагменты (в переводе на русский). И вот эта книга уже вторично оказалась у меня в руках. И возникла мысль заняться воплощением давней мечты (хотя, конечно, задача трудоемкая).Ее исходные данные:Бурганський Г.., Фурдуй Р.С.ЗАГАДКИ ДАВНИНИ: БVлV плями в VсторVW цивVлVзацVW.Науково-художня книжка.Для середнього V старшого шкVльного вVку.Художники: А.П.ВЕРЕША, Л.А.КАЦНЕЛЬСОН.КиWв, 'Веселка', 1988 191 с.: Vл.ISBN 5-301-00196-5(Предупреждение професс. историкам! Этот перевод создавался любителем в свободное время в рамках ХОББИ). Размещаемый здесь материал предоставляется 'КАК ЕСТЬ'. Переводчик не несет никакой ответственности за любое использование данного материала. При любом использовании, копировании, цитировании, полностью или частично приветствуется ссылка на сайт z-history http://www.i.com.ua/~histryd. Не забудьте сообщить о нем своим знакомым. Адрес e-mail для обратной связи: zhistory@i.com.ua.Кейси (Кейстут Свентовинтович) Закорецкий (он же Константин)
На нашем сайте вы можете скачать книгу "Загадки древности" Фурдуй Ростислав, Бурганский Гарий бесплатно и без регистрации в формате epub, fb2, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.
Факты, несомненно, интересные, загадочные и на пытливые детские умы, для которых книга собственно и написана, должны произвести неизгладимое впечатление. Тем обиднее, что так много грамматических нестыковок и просто ошибок. Если это все же неграмотный перевод- более-менее понятно, но если авторы писали сами- даже не знаю, как объяснить!