Этот детектив интересен не столько древнекитайским колоритом, сколько описанием того, как пытки могут сочетаться со справедливостью, правосудием.
«Знаменитые дела судьи Ди», на самом деле был написан в 18 веке неизвестным китайским автором, а Роберт ван Гулик, лишь перевел этот роман и сделал достоянием широкой аудитории
После детектива Агаты Кристи, "Знаменитые дела судьи Ди" читать просто невозможно
Даже появление призраков или приобщение к материалам дела сновидений самого судьи не удивляют
Между тем, в книге есть своя интрига, свой так сказать стиль, который вроди бы и для детективов привычен, и в то же время проявляется то, что мы люди называем традициями
Хотя перед нами не стилизация, а перевод старинного произведения, "Знаменитые дела судьи Ди" - именно детектив
Могу сказать, что в целом детективы ван Гулика мне понравились
Ну норм.
Неизгладимое впечатление производит чтение этой книги. Это впервые такое ощущение так как с описанные ситуации китайских исторических традиций, убеждений и верований для меня ново и порой изложение сути расследований вводило в ужас( пытки), заинтересовывало использование толкование снов, театральность( перевоплощение), разговор с духом. Очень необычно, интригующе до последней страницы!