Dvojjazyčná dětská kniha (český – ukrajinský) Tim nemůže usnout. Jeho malý vlk mu chybí! Možná že ho zapoměl venku? Tim zamíří ven do noci úplně sám – a nečekaně narazí na několik přátel… двомовна...
двомовна дитяча книга, від 2-х років (українською – шведською) Тім не може заснути. Йому не вистачає його маленького вовчика! Можливо він забув його надворі? Сам-самісінький Тім вирушає в ніч, і...
двомовна дитяча книга, від 2-х років (українською – чеською) Тім не може заснути. Йому не вистачає його маленького вовчика! Можливо він забув його надворі? Сам-самісінький Тім вирушає в ніч, і...
Tospråklig barnebok, fra 4-5 år (norsk – ukrainsk) med online lydbok og video på norsk. «De ville svanene» av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs...
Livro infantil bilingue, a partir de 2 anos (português – ucraniano). O Tim não consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu! Será que ficou esquecido lá fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite –...
двомовна дитяча книга, від 2-х років (українською – данською) Тім не може заснути. Йому не вистачає його маленького вовчика! Можливо він забув його надворі? Сам-самісінький Тім вирушає в ніч, і...
Двојезичка књига за децу Dvojezička knjiga za decu (српски – украјински) «Дивљи Лабудови» Ханса Кристијана Андерсена је, с добрим разлогом, један од најпопуларнијих светских бајки. У безвременом...
Dvojezična knjiga za decu od 2 godina (hrvatski – ukrajinski) Tim ne može zaspati. Njegov mali vuk je nestao! Je li ga vani zaboravio? Sasvim sam krenuo je u noć – i neočekivano dobiva društvo… ► S...
Bērnu grāmata divās valodās (latviešu – ukraiņu) Tims nevar iemigt. Viņa mazais vilciņš ir pazudis! Varbūt viņš to ir ārā atstājis? Pavisam viens viņš dodas ārā naktī – un negaidīti sastop citus...
двомовна дитяча книга, від 2-х років (українською – словацькою) Тім не може заснути. Йому не вистачає його маленького вовчика! Можливо він забув його надворі? Сам-самісінький Тім вирушає в ніч, і...
Двомовна дитяча книга (українською – норвезькою) «Дикі лебеді» Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас...
Kaksikielinen lastenkirja (suomi – ukraina) Hans Christian Andersenin «Villijoutsenet» ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien...
Carte bilingvă pentru copii (română – ucraineană) Tim nu poate dormi. Îi lipseşte micul lui lup! Poate l-a uitat afară? Tim iese singur în noapte – şi se întâlneşte neaşteptat cu nişte prieteni…...
Двомовна дитяча книга (українською – голландською) «Дикі лебеді» Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас...
двомовна дитяча книга, від 2-х років (українською – албанська м.) Тім не може заснути. Йому не вистачає його маленького вовчика! Можливо він забув його надворі? Сам-самісінький Тім вирушає в ніч, і...
двомовна дитяча книга, від 2-х років (українською – болгарською) Тім не може заснути. Йому не вистачає його маленького вовчика! Можливо він забув його надворі? Сам-самісінький Тім вирушає в ніч, і...
Двомовна дитяча книга (українською – італійською) «Дикі лебеді» Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас...
двојезичкa књига за децу од 2 године (српски – украјински) Тим не може да заспи. Његов мали вук је нестао. Можда га је заборавио негде напољу? Тим cам крене у ноћ ‒ тамо изненада наиђе и на своје...
Adaptação ilustrada do conto clássico de Andersen, em duas línguas (português e ucraniano, com desenhos para imprimir e colorir. «Os Cisnes Selvagens» de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos...
Kakskeelne lasteraamat (eesti keel – ukraina keel) Hans Christian Anderseni «Metsluiged» pole ilmaasjata maailma enimloetumaid muinasjutte. Oma ajatul moel käsitleb see meie inimlike draamade ainest:...
