Зарубежные стихи

Рекомендации
Шевченко Тарас Григорьевич

«Кобзарь» – сборник произведений выдающегося украинского поэта Тараса Шевченко. В них отображен широкий круг авторских размышлений о судьбе украинского народа и нелегкой истории родной земли. Для...

Подробнее
Василь Стус

«Круговерть» Василя Стуса – поетична збірка, для якої характерні натурфілософські роздуми над красою світу, які поєднуються з життєствердними закликами до духовної боротьби***. Світову славу митцю...

Подробнее
Андерсен Ханс Кристиан

«Тёмно-карих очей взгляд мне в душу запал,

Он умом и спокойствием детским сиял;

В нём зажглась для меня новой жизни звезда,

Не забыть мне его никогда, никогда!..»

Подробнее
Шелли Перси Биши
3.29 (24)

«Освобожденный Прометей» – блестящая романтическая драма в стихах, созданная Перси Биши Шелли, величайшим английским поэтом XIX века по мотивам греческих мифов. Главный герой драмы титан Прометей,...

Подробнее
Василь Стус

«Зимові дерева» Василя Стуса – поетична збірка, для якої характерні філософські роздуми над місцем людини у світі, гармонійно поєднані у верлібрах і в римованих віршах***. Світову славу митцю...

Подробнее
Андерсен Ханс Кристиан

«Вьётся змейкою дорожка;

Покосившийся немножко

На́бок домик там стоит.

Дверь с петлёй слететь грозит;

Словно щурятся оконца

От лучей вечерних солнца…»

Подробнее
Шевченко Тарас Григорьевич

Вірші Тараса Шевченка «За сонцем хмаронька пливе» та «Садок вишневий коло хати» – яскраві зразки пейзажної лірики великого українського поета. Мальовничо зображується у них тиха краса українських...

Подробнее
Іван Франко

Іван Якович Франко народився 27 серпня 1856 р. у селі Нагуєвичі Дрогобицького повіту в родині сільського коваля. Його батько помер, коли Франкові було лише близько одинадцяти років, а невдовзі...

Подробнее
Кавафис Константинос

Константинос Кавафіс (1863 – 1933) – видатний грецький поет ХХ ст., творчість якого відкрила світу новогрецьку літературу. Розквіт його творчості припав саме на ХХ ст., хоча писав він здебільшого про...

Подробнее
Вацлав Ганка

«В чистом поле рос дубочек,

Там кукушка куковала,

Куковала, тосковала,

Что весна не вечно в поле…»

Подробнее
Джордж Гордон Ноэл Байрон

«Я видел сон, не вовсе бывший сном.

Потухло, мнилось, солнце, без лучей

По беспредельности блуждали звезды,

И хладная земля чернелась в мрачной,

Безлунной тверди. Наступил час утра,

Прошел,...

Подробнее
Антология

Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлагаемую русскому читателю антологию гэльской поэзии горцев,...

Подробнее
Антология

Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся...

Подробнее
Рене Франсуа Сюлли-Прюдом

«Стихотворения» – поэтический сборник гениального французского поэта и прозаика Рене Франсуа Сюлли-Прюдома (франц. René François Sully-Prudhomme, 1839-1907). *** Переживания героя о несчастной любви...

Подробнее
Бажан Микола

«Данило Галицький» Миколи Бажана – історична поема, в якій автор возвеличує патріотизм українського князя. Проектуючи події давнини на сучасні для митця реалії, автор закликає до відважності і...

Подробнее
Малларме Стефан

«Вибрані сонети» Стефана Малларме – добірка, яка складається з чотирьох поезій вищезазначеного жанру***. Вони представляють собою меланхолійно-настроєві роздуми про кохання. Переклад поезій був...

Подробнее
Олег Ольжич

Поезії Олега Ольжича «Господь багатий нас благословив» та «Захочеш і будеш» – це класичні зразки філософської лірики. Внутрішні монологи душі, роздуми над величчю світу, над його божественною...

Подробнее
Франческо Петрарка

«Вірші про кохання» Франческа Петрарки – добірка, до якої увійшли найкращі зразки інтимної лірики автора***. Ліричний герой цих творів возвеличує образ коханої Лаури, оспівує її красу і чарівність....

Подробнее
Василь Стус

«Палімпсести» Василя Стуса – це одна з найбільш відомих поетичних збірок автора, наповнена філософсько-експресіоністичними образами шляху, долі, смерті і боротьби***. У ній відображені внутрішні...

Подробнее