2
3
5Машины неслись по направлению к Дублину, ровно катясь, словно шарики, по Наас-Роуд.
6Теплый сумрак августовского вечера спустился на город, и мягкий теплый ветер, прощальный привет лета, кружил по улицам.
7Миссис Муни была дочерью мясника. Эта женщина умела постоять за себя: она была женщина решительная.
8
9
10
11Мистер Джеймс Даффи жил в Чепелизоде потому, что хотел жить возможно дальше от города, гражданином которого он был, и потому, что все другие пригороды Дублина казались ему вульгарными.
12Старый Джек сгреб золу куском картона и старательно разбросал ее поверх груды побелевших углей. ... Пламя осветило темный и глянцевитый листок плюща у него в петлице.
13Что касается матери Джеймса Джойса, то она не разделяла взглядов своего мужа, была ревностной католичкой и мечтала о том.
14Два джентльмена, оказавшиеся в то время в уборной, хотели помочь ему встать: он был совершенно беспомощен. Он лежал ничком у подножия лестницы, с которой упал.
15