Избранные стихи из всех книг

Жанр: Поэзия

Год издания: 2011
Издательство: Salamandra P.V.V.
Читать онлайн

О книге "Избранные стихи из всех книг"

Книга, подготовленная к изданию известным поэтом и переводчиком В. Бетаки, включает лучшие стихотворения Редьярда Киплинга, собранные из всех его книг, в наиболее удачных поэтических переводах.

Подробнее

Многие переводы, вошедшие в книгу, взяты из первого русского издания стихов Киплинга (М., 1936), давно ставшего библиографической редкостью. Ряд переводов Г. Бена и В. Бетаки публикуются по парижской книжке 1986 г., также ставшей библиографической редкостью.

Некоторые стихотворения представлены в двух-трех переводах. Есть в книге как и совсем старые, давно полюбившиеся русскому читателю, переводы, так и довольно много совсем новых.

Многие стихотворения, никогда не переводившиеся на русский язык, представлены в этой книге впервые.

На нашем сайте вы можете скачать книгу "Избранные стихи из всех книг" Киплинг Редьярд Джозеф в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.
3.8
10 оценок

Скачать книгу

Фрагмент
fb2
rtf
epub
pdf
txt

Мнение читателей

Очень понравилась идея, когда некоторые стихи были даны в двух или трех вариантах перевода

Это начало 70-х, это мультсериал «Маугли» и прочитанная следом книга

Информация обновлена: