Кама-Сутра

и повествующий о гармонии в любви, о чувственном наслаждении, о видах любовного искусства и постижении его секретов мужчиной и женщиной. Впрочем, этот трактат повествует еще и том, как вести себя человеку в обыденной жизни: как вести хозяйство, как развивать себя, как ухаживать за своим телом, как познакомиться и добиться расположения к себе представителей противоположного пола, на что обращать внимание при заключении брака, как построить счастливую и гармоничную семью и т.д. И в этом смысле "Кама Сутра" - учебник жизни, изучая который мы можем познакомиться с традициями столь привлекательной для нас индийской цивилизации, а с другой стороны, сделать целый ряд ценных и полезных открытий в самих себе и для самих себя. Однако необходимо помнить, что любовь - всего лишь одна из сторон человеческой жизни. Наряду с постижением Камы, или умением испытывать и доставлять любовные и чувственные наслаждения, по представлениям индийцев, любой достойный человек должен был посвящать свою жизнь постижению Дхармы или добродетели и Артхи или приобретению богатства. И ни одна из этих целей не должна была превалировать над другой, ибо только человек "следующий Дхарме, Артхе и Каме, наслаждается счастьем в этом мире, и в том, что грядет". Вот и мы, вслед за Махараши Ватсьяяна, восклицаем: "Да не послужит книга эта лишь орудием удовлетворения желаний. Человек же, прочитавший ее, постигший законы любви, преуспевший в Дхарме, Артхе и Каме, уважающий людские обычаи, достигнет совершенства и мудрости в чувствах своих"!

Перевод Н. Роговой.