В середине 90-х годов как-то попалась мне в руки библиотечная книга Гария Еремеевича БУРГАНСКОГО и Ростислава Сергеевича ФУРДУЯ 'ЗАГАДКИ ДРЕВНОСТИ' (Белые пятна в истории цивилизации) на украинском языке.
Факты, несомненно, интересные, загадочные и на пытливые детские умы, для которых книга собственно и написана, должны произвести неизгладимое впечатление. Тем обиднее, что так много грамматических нестыковок и просто ошибок. Если это все же неграмотный перевод- более-менее понятно, но если авторы писали сами- даже не знаю, как объяснить!