Кимберли с мамой эмигрировали из Гонконга в Америку и очутились вовсе не в экономическом раю, как ожидали, а в самом сердце Бруклина, в нью-йоркских трущобах. И теперь вся надежда только на Кимберли, поскольку мама совсем не знает английского. И вскоре у Кимберли начинается двойная жизнь. Днем она примерная американская школьница, а вечером - китайская рабыня, вкалывающая на маленькой фабрике с потогонной системой, и ее заработка едва хватает на еду и аренду убогой квартирки. Скрывая от всех и свою нищету, и то, что она тащит на себе семью, и свою любовь к юноше с фабрики, Кимберли день за днем учит язык, переводя свою жизнь с китайского на английский, возводя мосты между двумя мирами, между прошлым и будущим. У Кимберли нет денег на новую одежду, на косметику и на прочие девичьи радости, но у нее есть способности и невероятная целеустремленность. Она не понимает многого в Америке, она растеряна, напугана, но она верит в себя и не собирается отступать.

На нашем сайте можно скачать книгу "Девушка в переводе" в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt или читать онлайн. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.

Книга входит в серию До шестнадцати и старше

Все

Девушка в переводе

Я умею прыгать через лужи

Изгой

Нам нужно поговорить о Кевине

Мальчик Джим

Вдребезги

Отзывы читателей

Мнение читателей

Книгу прочла "на одном дыхании" - лёгкий язык, тронувший душу сюжет

Замечательная история девочки, приехавшей в чужую страну и сумевшей выучить язык, не пропасть в трущобах каменного мегаполиса, следовать своей цели и вывести "на свет" не только себя, но и маму

И обнаруживаешь, что главная героиня девочка далеко не простая: она ТАК цепляется за жизнь, как никто и

Те, кто не умеет пользоваться презервативом - обязательно читайте до конца