На сегодняшний день, "Neverwhere" - лучшая прочитанная мною книга, написанная Гейманом
» Сюжет Neverwhere тоже прошел мимо моей кнопки эйфории, хотя персонажи более чем колоритные (да, Ангел Ислингтон заставил потрепетать сердечко пятнадцилетней школьницы, дрыхнущей где-то внутри меня)
Во-вторых, эту книгу надо слушать в авторском чтении, возвращаясь домой затемно в странном бесснежном ноябре – если в London Above пока не билета, London Below может оказаться даже ближе
В данном случае "Neverwhere" - это не аудиокнига, а совершенно потрясающая радио-постановка от BBC
В этом году я уже однозначно перевыполнила свой план по «Neverwhere» – сначала наша переводная версия, потом графическая интерпретация, а теперь вот радио-постановка от БиБиСи
В русском переводе я прочитала ее около 2-х лет назад, и вот наконец-то послушала аудиокнигу в таком исполнении
Графическая новелла по мотивам не радует, она отупляет авторский стиль, Гейман достоин гораздо большего
Кстати, "Никогде" - одна из тех книг, мир которой становится ещё одним действующим лицом, и с ним не хочется расставаться
Но последние главы книги и особенно финал изменили мое отношение к Neverwhere
Ну, то есть, я не читал Песочного человечка, Американские боги мне все равно как-то ближе, а с остальным я знаком только по экранизациям, но это – хорошая, цельная и интересная книга
Но, дочитав до середины (а я не имею привычки бросать книги не дочитав до конца), я поняла, что втянулась, пропала, увязла в этом сюжете
Mike Carey
Great book! Definitely worth to read.