Для Lingua Turris Что касается текста, не скажу, что он особо сложный
I was worried, can great Oz give to the Scarecrow brains, the Tin Woodman heart, cowardly lion courage and did not understand why Dorothy wants to leave the magical land
Но самое интересное, что я узнала, когда искала электронную версию книги, это то, что в течение 20 лет, после выхода первой книги Баум написал еще 13 книг про страну Оз
Так, меня очень позабавили коротенькие диалоги о мозгах, заводимые с подачи неугомонного Пугала:'But, after all, brains are not the best things in the world'
Персонажи обеих версий у меня в голове перепутались, и сюжет я забыла
"But once I had brains, and a heart also; so, having tried them both, I should much rather have a heart
Волковский "Волшебник Изумрудного города" у меня был в детстве любимым вместе с носовским Незнайкой, так что захотелось узнать, много ли действительно взял советский автор у баумовского творения
Dorothy was shocked to see that the cow had broken her leg off, and that the pail was lying in several small pieces, while the poor milkmaid had a nick in her left elbow
Ввиду огромной любви к английскому языку решила начать читать в оригинале не только взрослые книжки, но и те, что являются знаковыми для всего англоязычного мира
Но, вероятно, это от того, что книга, не смотря ни на что, может удерживать внимание своим сюжетом сколько раз ее не перечитывай и подтверждать читателю ценность дружбы и родного дома.
Добрые люди вокруг помогут тебе с зелёными городскими стенами, а всё прочее - дело техники и оптики, читай: очков с зелёными стёклами
Классическая зарубежная сказка без купюр и прикрас с недетскими иллюстрациями, лицезрение которых порой оживляет в памяти мнение Стивена Кинга, мол, страшнее этой сказки ничего и вовсе нет
