И это здорово, учитывая, что читатели уже с 3 книге о Рейневане остались без всегдашнего переводчика пана Анджея, который нас к этому стилю и приучил
И тут не вина глубокоуважаемого пана Сапковского (автор видимо действительно ищет новые пути раскрытия таланта), скорее крайне неудачная аннотация к книге
Я слишком люблю книги Анджея Сапковского, чтобы пропустить хоть одну, так, впрочем, и с другими любимыми писателями
Мысль, идея понятны - и они сильные, умные, уместные, вопросов нет, - но вот акценты расставлены - имхо - все же не до конца, чуток в пустоту, мимо
Вот почему заморённые эльфы-партизаны виделись у костра, как живые, и разговаривали, как живые, а заморённые советские солдаты кажутся совершенно неестественными
«Неистовый Роланд» Лудовико АриостоНаткнулся на эту книгу случайно и, являясь давним почитателем таланта пана Анджея Сапковского по циклу книг о Ведьмаке, решил ознакомиться с данным произведением
Надо было пану Анжею, наверное, честно издать сборник рассказов и повестей под названием типа "Афганские кошмары"
Причём оба буклета содержать большей частью рекламную информацию о других продуктах познавательной серии, но о самом сердце и о принципах его работы ничего не говорится
Книгу, скорее всего, можно отнести к жанрам истории и магического реализма
В общем, хорошо, что я эту книгу не ждала, а наткнулась сучайно, — разочарование было не таким сильным
К сожалению, в целом книга выглядит довольно скромно, не заметно, чтоб автора этот замысел шибко зажег
И прочтенные мною иностранные "варианты" фирменного стиля, пусть даже в чем-то похожие издания, неважно - более ранние они или более поздние, - они - другие
Самое странное произведение Сапковского