3 звезды - ЗА ПЕРЕВОД. Роман Маркеса - абсолютный шедевр. Гениальный роман, читая последние страницы которого уже испытываешь ностальгию, и жалеешь, что дело идет к концу. Я - испанист (читаю в оргиниле), и однозначно НЕ рекомендую читать "100 лет одиночества" в переводе Былинкиной, а здесь это он. Только в переводе корифеев советской испанистики и перевода Нины Бутыриной и Валерия Столбова.
Отличная книга. Сложный, интересный, нестандартный сюжет. Написано приятным языком. Действительно переживаешь за героев. Книги будут интересны от 15 лет до 99. Успехов автору.
Ощущение, что переписана - только гораздо худшим языком - книга Анри Труайя о Петре, и вынуты мысли и многие подробности. Оставлена одна, вынесенная в название. Аргументы не приведены. Вообще поражаюсь, зачем так называть и ни слова не пояснить мнение автора - гений то злой али как? то, что гений добрый, следует из подборки фактов.
Приятная книга, не тривиальная.
Ну очень интересная.
Супер!
Хорошая история.
Коротко и интересно.
Коротко и интересно. Рекомендую.
Обалденная серия. Ничего делать не могу. Не оторвусь от книг.
Русские (настоящие) люди не предсказуемые...
Отличный роман.
Каким-то образом тут содержится другая книга/история. Хоть она и интересная, но хотелось бы прочитать то, что в аннотации.
Надеюсь, это исправят.
Читаю с удовольствием, спасибо большое Ивану за увлекательнейший сюжет!!!
3 звезды - ЗА ПЕРЕВОД. Роман Маркеса - абсолютный шедевр. Гениальный роман, читая последние страницы которого уже испытываешь ностальгию, и жалеешь, что дело идет к концу. Я - испанист (читаю в оргиниле), и однозначно НЕ рекомендую читать "100 лет одиночества" в переводе Былинкиной, а здесь это он. Только в переводе корифеев советской испанистики и перевода Нины Бутыриной и Валерия Столбова.
Читала этот фанфик несколько раз. И новую версию тоже. Мне очень нравится.
Приятно и неожиданно!!!
Отличная книга. Сложный, интересный, нестандартный сюжет. Написано приятным языком. Действительно переживаешь за героев. Книги будут интересны от 15 лет до 99. Успехов автору.
Ощущение, что переписана - только гораздо худшим языком - книга Анри Труайя о Петре, и вынуты мысли и многие подробности. Оставлена одна, вынесенная в название. Аргументы не приведены. Вообще поражаюсь, зачем так называть и ни слова не пояснить мнение автора - гений то злой али как? то, что гений добрый, следует из подборки фактов.
Понравилось.
Хех... заинтересовало))
Волшебная сказка очень понравилось.
Автору спасибо за дивный вечер.
Приятное произведение.