Не могу сказать, что книга меня (знатока японской культуры, хо-хо
Мне понравилось, мне было весело, иногда морщилась от непривычных деталей, но в целом, уверена, что не потеряла время даром.
Несомненное достоинство книги, в отличии от многих современных, в том, что нет ни какой откровенной грязи, пошлости и т.д
Многие взахлёб утверждают, что эта литература рассчитана на подростков
В целом интересная книга, небольшая, но я так и не поняла ее смысл
Впрочем, этот временной отрезок легко списать на менталитет (сдержанность, верность семье, почитание супруга и т.д
Из аннотации: "В этом романе, действие которого разворачивается в Киото, два дневника – два голоса, мужа и жены, – искушают, противоборствуют, увлекают в западню"
По-японски чувственная, по-японски эмоционально сдержанная, но физически откровенная книга
Короче, каждый из участников этой истории предает сам и живет в мире, где никому невозможно доверять, даже членам собственной семьи
Под конец читала уже просто для того, чтобы дочитать.
Очень неплохой триллер, держит в напряжении до самой последней страницы
Но, то ли перевод слишком «сухой», то ли сам стиль японского писателя на «европейский манер» до меня не доходчив, но роман показался мне полнейшей мутью.