Якось, при дивних обставинах і великому скупченні народу, до рук бургомістра голландського міста Роттердама потрапив лист, надісланий... з Місяця! Що у тому листі мешканець Роттердама Ганс Пфааль,...
Притча Едґара Аллана По “Silence ― A Fable” в українському перекладі Майка Йогансена «Мовчання — баснь» представлена тут за виданням «Едґар По. Вибрані твори», Харків, ДВУ, 1928. В даній публікації...
Новела Едґара По в українському перекладі Віктора Шовкуна. На сайті викладено також інший український переклад цього твору - перекладача Бориса Ткаченка, під заголовком "Викажчик - серце".
Трилогія Едґара Аллана По про детектива-аматора шевальє С. Оґюста Дюпена, що ця трилогія складається з трьох новел, вважається засадничими творами в світовій літературі в жанрі детективу. Отже Оґюст...
Одна з наймоторошніших новел Едґара По, в українському перекладі Майка Йогансена, з видання "Едґар По. Вибрані твори", Харків, ДВУ, 1928. У даній публікації 2017 року збережено правопис видання...
"Мемуари" жадібного нікчемного дурника, котрий вважає себе великим бізнесменом.
Ім’я Едгара Аллана По (1809–1849) – американського письменника-романтика, поета, драматурга і критика, майстра короткого оповідання і засновника детективу – відомо в усьому світі. Оповідання...
Новела Едґара Аллана По “The Pit and the Pendulum” в українському перекладі Ростислава Доценка. Переклад називається "Провалля і маятник", але на цьому сайті він вимушено викладається під зміненим...
"Тінь. Притча" — маленький, але дуже вишуканий текст класика американської літератури.
Новела Едґара Аллана По «Метценґерштайн» вперше була опублікована у газеті Saturday Courier (Суботній кур’єр), 14 січня 1832 року. Це найперша за часом надрукована новела По. В одній з подальших...
Тобі Достоббіс дуже полюбляв сперечатися, примовляючи: "закладаюся з чортом на власну голову". І йому зустрівся таємничий "низенький літній добродій вельми поважного вигляду"...
Одна з найвідоміших новел Едґара Аллана По "The Murders in the Rue Morgue" представлена в чотирьох перекладах українською мовою та англійському оригіналі, що дає читачеві можливість для порівнянь....
Представлена збірка творів Едґара Аллана По «Новелі» була надрукована у Львові 1898 або 1899 року в серії «Літературно-артистичні новини», що її видавав український поет, перекладач,...
Оповідь старого рибалки про те, як він дивом урятувався від загибелі у вирі.
Цей твір є єдиним романом у літературній спадщині класика американської літератури Едґара По, котрий уславився в першу чергу як поет та новеліст. Уперше роман був опублікований 1838 року. Жанр -...
"Tи єси!" - український переклад детективної новели Едґара По "Thou Art the Man!", написаної американським класиком у травні 1844 року і надрукованої вперше у листопаді того ж року. Переклав...
Він не вірив, що бувають дивні збіги обставин, і за те був покараний Ангелом Дивовижного.
Новела Едґара По у жанрі гумористичної фантастики, перекладена українською Олександром Мокровольским.
