Жанр: № 277 в Старинная литература, № 332 в Языкознание, № 122 в Литературоведение, № 1 в Лирические произведения, № 2 в Стихотворные произведения, № 444 в Книги для школы, № 253 в Иностранные языки
Сонет 130 Уильяма Шекспира — является ярким образцом использования
утончённых эпических сравнений, а также одним из изысканно колоритных
сонетов в реалистическом отображении автором своей возлюбленной. При ознакомлением с многими переводами Сонета 130 Уильяма Шекспира, я
пришёл к неутешительному и удручающему выводу, — большая часть
переводчиков на русский абсолютно не поняла основного и ключевого
замысла автора сонета, его иронически сатирический оттенок, присущий
только эмоционально психологическому настрою автора, что и послужило
мотивацией публикации данного перевода на русский с аннотацией
семантического анализа сонета.
На нашем сайте можно скачать бесплатно книгу "Сонет 130 Уильям Шекспир, - литературный перевод Комаров Александр Сергеевич" в формате epub, fb2 или читать онлайн. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.
